Merde alors.
Je t'ai répondu et j'ai oublié d'appuyer sur "envoyer".
Et je disais que j'avais les deux versions et que les Anglais , mais en fait Ecossais en jupette, m'avaient marqué.
Je suis content de voir, en ouvrant ton lien, que toi aussi.
Tu m'as fait gâtouiller en posant deux questions sur l'Or Noir...Hergé a redessiné tous les Tintins . On peut jouer au jeu des 7 erreurs en comparant page par page les vieilles versions ( les miennes, celles des années 50) et celles de mes enfants datant des années 70. Dans les Cigares du Pharaon on trouve même des passages où le trait est plus ancien, souvenir des versions antérieures, des versions d'avant-guerre.
Mais évidemment celui qui a subi le plus de changement, c'est l'Or Noir qu' Hergé a sorti d'un contexte historique précis pour le rendre plus intemporel.Et puis Hergé s'est un peu fait accuser d'antisémitisme (Tintin aurait éyé inspiré par Léon Degrelle, le rexiste belge...) alors il a viré pas mal de juifs à gros nez de ses albums ...et surtout dans l'Or Noir..
Voilà comment on se retrouve à parler des Tintin comme on pourrait le faire de l'Ancien Testament...(Des dates de l'écriture, les styles différents et....les modifications-falsifications.)