2013-07-04 08:24:59 UTC
Bon moi j'veux bien. Un tel chef d’œuvre ne pourrait qu'enrichir la civilisation et la culture mondiales... Surtout qu'on peut le trouver partout pour un prix modique ou carrément gratos (les Saoudiens qui interdisent chez eux la possession d'une bible distribuent partout des corans dans le monde entier).
Mais pourquoi ce chef d’œuvre absolu, surhumain, n'est-il pas reconnu comme tel? Il y a dans la littérature mondiale des classiques éternels. Homère, Platon, Dante, Shakespeare, Tolstoï, Hugo, Proust, Saint-Exupéry... Voilà des auteurs traduits dans toutes les langues, connus dans le monde entier. Tout le monde connaît Ulysse, Socrate, Roméo et Juliette, Jean Valjean, le Petit Prince... et le coran dans tout ça? Qui l'a lu? Qui éprouve le besoin de le lire? Pourquoi tombe-t-il des mains avant même la fin de la sourate de la vache de 99% des honnêtes gens qui s'en procurent un exemplaire ou une traduction par curiosité, pour pas mourir idiots?
C'est quand même bizarre, non? On n'a pas besoin de croire en Zeus et en Athéna pour trouver Homère génial. On n'a pas besoin d'être Français pour dévorer les Misérables en v.o. ou en traduction. Alors pourquoi le coran n'arrive-t-il à intéresser qu'une poignée d'orientalistes? Serait-ce parce qu'il n'est pas si génial que ça?