Que veux dire ""tant qu'Allah existe"" pourquoi de tel propos, ne serait il pas?
Delphine
2009-08-13 13:23:03 UTC
mieux de dire ""puisque Dieu existe"" parce que "tant", cela veux dire, pour les musulmans dont G.G que "tant qu'Allah existe"", cela met Dieu en position qu'il pourrait ""un jour ne plus exister""?Des écrits non réfléchis?
Sept réponses:
Kaito kid
2009-08-13 14:40:47 UTC
Salam
Tu as raison ,on faudra plus apprendre sur le vocabulaire français.
Mes frères les musulmans nous devons pas être fâchés (comme moi) car cette proposition va donner le sens voulu et exacte.
Et oui c'est vrai , "tant que" est un peu conditionnel ,et ça mets la foi en danger !
Pendant que "Puisque" rappelle l'existence de Dieu sans risque ,voilà !
Enfin je te remercie .
Que le Dieu te bénit .
★Damien★
2009-08-13 13:38:10 UTC
personnellement je n'ai jamais rien entendu de pareil c'est incroyable ce que les ennemies de l'islam entendent on croirait des démons aux aguets
cette erreur provienne de la traduction d'une phrase arabe mot par mot d'où tout le sens a changé. et c'est le grand problème de tout les traductions du coran et autres textes du prophète
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.