Pourquoi les occidentaux appelle t-ils le prophète Mahomet alors que son vrai nom est Mohamed (SAW) ?
anonymous
2012-07-23 08:30:33 UTC
En Arabe Mohamed signifie "Celui qui est Loué" alors que Mahomet signifie "Celui qui n'est pas loué".
Quatorze réponses:
Fido Castor
2012-07-23 08:38:47 UTC
Je plussoie @Pretresse, "Mahomet" ne veut rien dire en arabe, puisque c'est la forme francisée du nom.
De même "Jésus" ne veut rien dire en araméen, "Confucius" ne veut rien dire en chinois et "Jules César" ne veut rien dire en latin!
Combien de fois il va falloir le répéter?????
anonymous
2012-07-23 15:32:53 UTC
Non, en Arabe, Mahomet ne veut rien dire du tout.
Et Mahomet est la francisation de son nom, tout comme les noms hébreux ont été arabisés dans le Coran...
?
2012-07-23 15:37:43 UTC
pourquoi les musulmans appellent Moshe Mousa ? pourquoi ont-li changé Avraham en Ibrahim ? David en Daoud et Shlomo en Suleyman ?
parce que les musulmans ont transcrit dans leur langue les noms hébreux !!!!
forcément, dans la jahiliya profonde des musulmans, on ne fait pas de linguistique
?
2012-07-23 15:36:05 UTC
Sais pas, tu vas nous faire le même caca nerveux que pour les caricatures du coup ?
anonymous
2012-07-23 15:33:24 UTC
Pourquoi les orientaux appelle t-ils le messie Issa alors que son vrai nom est Yehoshua ?
anonymous
2012-07-23 15:39:16 UTC
pourquoi le musulmard cite les chrétiens dont parle le coran, alors qu'en arabe le coran ne mentionne que les nasarâ (secte juive de l'époque de Mahomet) traduit par chrétiens dans les autres langues ?
Tortue-Bleue
2012-07-23 15:55:35 UTC
Pourquoi les Mahométans appellent Mahomet : «Mohamed (SAW)»
alors que "SAW" ne signifie rien, ni en français ni en arabe,
mais peut se prononcer en phonétique anglaise «Sot»,
est-ce par auto-dérision ou par habitude du blasphème ?
anonymous
2012-07-23 15:48:26 UTC
Je vais te sortir le même exemple qu'aux autres:
Quand tu parles du génie, tu l'appelles Leornardo Da Vinci ou Léonard de Vinci ?
C'est la même logique pour Mahomet.
?
2012-07-23 15:39:28 UTC
Pourquoi Aïssa et pas Jésus, Ibrahim et non Abraham; Daoud et non David, Myriem au lieu de Marie, Moussa plutôt que Moïse, Youssef pour Joseph ?
trois fois au moins en deux mois au plus que je lis cette question.... j'en remet donc une couche pour appuyer tous les autres, mais cette fois-ci avec des noms propres de ville et non de personnes, ça change un peu:
pourquoi les français disent Londre au lieu de London?
pourquoi disent-ils Rome au lieu de Roma?
pourquoi disent-ils Bangkok au lieu de Krungthep?
..... dieu t'en voudra-t-il si tu consacre quelques heures de ton temps à étudier, même superficiellement, la linguistique?
anonymous
2012-07-23 16:22:01 UTC
Et Mahmadou en Afrique (prénom du premier président du Cameroun, un Peul musulman!)?
Ismaïl is cool
2012-07-23 16:36:57 UTC
est-ce vraiment si important, nous on appelle notre prophète Mohamed ou Mohammad, Salla Allahou 'Alayhi wa Salam, nous l'invoquons ainsi, qu'importe le nom que les autres lui donne comme nous nommons d'une autre façon les leurs.
fleur
2012-07-23 15:54:10 UTC
Moi je l'appelais comme ça car j'ai entendu comme ça à l'école puis dans les livres etc, et quand j'ai su que c'était pas comme ça j'ai changé.
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.