Question:
parmi les différentes versions de la Bible?
anonymous
2007-10-30 10:08:49 UTC
que me conseillez-vous ? en versions anglaises aussi.
On m'avait dit que la Darby est la plus spirituelle...je la trouve aride. Enfin bon, c'est une question de point de vue. Idem pour la TBS. Dans cette mouvance évangélique on m'a dit d'éviter soigneusement les Bibles catholiques mais je ne pense pas attraper de l'urticaire si je trouve une bonne version catho. Merci pour vos réponses.
Dix-huit réponses:
anonymous
2007-10-30 10:11:46 UTC
la version Woody Allen
HelloWorld
2007-10-30 10:22:04 UTC
La Bible Darby est généralement la Bible des évangélistes (ils sont chrétiens de doctrine protestante)

La TBS est celle des TJ (ils ne sont pas chrétiens).



En tant que chrétien de doctrine catholique, je te conseille la Bible de Jérusalem (pour l’exactitude du texte), ou la TOB pour les explications (il s'agit d'une traduction œcuménique)
Melchisédeck
2007-10-30 10:16:22 UTC
Je te conseille la bible TOB (la Traduction Oeucuménique de la Bible)
Alouette du Miroir ♀♀
2007-10-30 10:33:11 UTC
Tu trouveras des commentaires "éclairés" sur les différentes traductions en cliquant sur ce lien :

http://www.info-bible.org/versions/index.htm
Patounet
2007-10-30 10:13:00 UTC
La plus connu chez les cathos est la Bible de Jérusalem. C'est une version honnête . . .
?
2007-10-30 13:34:01 UTC
J ai la bible

parole de vie



Editeur

Alliance biblique universelle.



Ce sont des mots simples, le langage de tous les jours, contròlée par des spécialistes et approuvée par les Eglises chrétiennes.



Et mon mari à celle de Louis Segond.......



moi je préfère la mienne lolol, pourtant c est écris la mème chose mais plus compliqué quoi......
l
2007-10-30 11:00:35 UTC
De toutes les traductions que je connaisse je préfère celle de André Chouraqui, elle est la traduction litérale et intéréssante et ne gomme pas la vigueur de certains texte.

La version de poche que je possède n'a pas de commentaires et cela manque. Voici des sites:

http://www.lexilogos.com/bible.htm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Traductions_de_la_Bible_en_fran%C3%A7ais

http://www.info-bible.org/bible/bible.htm
anonymous
2007-10-31 00:49:52 UTC
La meilleure est la version originale, dans l'idéal. Sinon, prenez celle qui vous plaît, écrite dans le meilleur français, et en cas de litige, comparez tel ou tel verset avec les autres versions (c'est souvent indiqué dans les notes).
anonymous
2007-10-30 10:37:03 UTC
Pour info :

http://www.biblemartin.com/bible/bible_frm.htm



http://big.chez.com/kustodia/versions.htm

.
Maranatha
2007-10-30 10:27:28 UTC
suite à mes recherches,ayant l'amer constat que la parole est falsifiée,j'ai opté pour "OSTERVALD" il semble que Martin aussi soit les vrais textes,mais vous allez pouvoir faire une bonne comparaison avec les autres,car toutes les autres minimisent (JESUS-CHRIST) cela prouve bien ce que l'apôtre prophétisait
Néné Bibliothécaire anthropoïde
2007-10-30 10:18:27 UTC
La Bible chouraky, la plus proche de la traducion venant de l'araméen! Autrement l'oeucuménique

Télécharge la Bible gratuite (bible L.Segond)
coline
2007-10-30 10:38:31 UTC
moi j aime bien la darby
angelguy_paris
2007-10-30 11:38:01 UTC
Je te conseil de lire le livre de Maurice Ducaille "la bible le coran et la science"....ensuite tu ne liras plus jamais la bible de la meme facon.
anonymous
2007-10-30 10:15:02 UTC
La version de King James est la plus fidele et authentique de toutes les traductions faites a ce jour concernant la bible.
messien
2007-10-30 10:13:21 UTC
La seule et unique Bible française que tu trouveras de mieux est celle de Chouraqui, je parle en connaissance de cause, tu pourras le constater en cliquant sur mon profil;
pof001
2007-10-30 10:16:36 UTC
la version Lotus
anonymous
2007-10-30 10:17:22 UTC
Je te dirais la première qui apparut sur terre 300 ans après Jésus fils de marie Paix sur lui.....ET surtous celle aux lettres rouges est une des meilleurs....et si tu ésite je te recommande Mrs Hamed didat...
Zinedine
2007-10-30 10:14:52 UTC
Après lecture, je te conseilles l'Evangile de Barnabé...


ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...