Question:
Pourquoi toujours souligner les fautes de Français, essayez vous d'écrire en Arabe ?
Daphné
2008-07-12 15:48:18 UTC
Ne dite pas, ils sont en France et doivent écrire parfaitement.
Mon mari est Belge sont orthographe est bien meilleur que le mien.
Si vous saviez tous les ennuis qu'ils ont avec les flamands.
Quand le texte est polis et correct.
Qu'il y a des efforts pour écrire, un peu de tolérance, le Français n'est pas une langue facile.
Déjà moi, je fait des fautes, la grammaire n'est pas une de mes passions.
Merci aux correcteurs pour moi Française d'origine qui n'a aucunes excuses.
En plus ils ont deux alphabets
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_arabe

Bonne nuit à tous et merci de votre écoute.
26 réponses:
anonymous
2008-07-13 12:44:14 UTC
@Omelette:

Mais les arabes ne se plaignent pas, ce sont les autres qui les attaquent en leur disant: tu ne sais même pas écrire correctement en français, hein.... pauvre?&**



Bon, ce n'est pas de leur faute bien sure, ils ont envie de se défouler sur quelqu'un, en plus, sur le net on ne les voit, hein...



En passant, le français est ma quatrième langue et je peux vous dire qu'elle est beaucoup plus facile que l'arabe ou le russe et je ne parle pas du chinois (que je ne parle pas). Conclusion, un français qui fait des fautes....... il n'y a pas de quoi être fier car c'est ça langue maternelle.



Petit rappelle: les arabes ne se plaignent pas c'est toi qui les chasse de ce forum car ils te dérangent. Mais ça, c'est ton problème Omelette



@Marie (tu n'es pas arabe?) bravo pour la question!
Petit fute
2008-07-12 16:01:25 UTC
C'est comme ça qu'on progresse
Czerny
2008-07-13 04:38:20 UTC
La langue française, ma sixième langue étrangère, fut l'une des langues les plus faciles qui m'aient été données d'apprendre. Quelques années après mon premier cours de français, j'ai fini ma thèse de lettres en France. J'ai dû avoir lu quelques huit cents volumes ne serait-ce qu'en français. Cependant, les Français de tous les jours, les Français de la rue, qui parlent mal, qui n'écrivent même pas de lettres humaines, me font des leçons de grammaire, dès qu'ils me voient d'apparence exotique et si je n'ouvre pas la bouche (je suis moitié japonaise et moitié américaine - et je parais latino-américaine selon les clichés), en me désignant un objet quelconque - genre, "ça s'appelle rideau, ri-deau, c'est un mot important en France... répète", "ça s'appelle cendrier, cen-drier, (et à l'adresse d'un voisin), oh non, elle comprend pas, c'est trop difficile, la pauvre!"



Ces Français sont bien trop drôles, pas du tout énervants!
Henri 66 sur over-blog
2008-07-13 03:08:44 UTC
J'aime bien être corrigé que ce soit en espagnol ou en italien et même en français. C'est le meilleur moyen d'avancer.

Bisous

Henri
Nour El Houda
2008-07-13 00:58:43 UTC
Marie Bonjour,

Tu soulèves un sujet assez délicat pour certaines têtes bien pensantes qui veillent au grain. De plus tu n'es pas la première à avoir abordé le sujet. Et à chaque fois je reste songeuse sur cet aspect des choses, et je ne peux m'empêcher de voir la similitude avec une autre forme de non tolérance et de non ouverture d'esprit similaire à la religion. Il y a quelque mois un qrst a textuellement répondu à une question similaire à la tienne comme suit :

"Une orthographe correcte est un signe de bonne éducation. ( ??????)

Ceux qui commettent trois fautes par ligne sont rarement des personnes cultivées, croulant sous les diplômes.

C'est ainsi !

Curieusement l'orthographe des "croyants" ( et surtout de certains de ceux-ci que je ne nommerai pas, vu leur grande susceptibilité ) est souvent assez lamentable ...

La foi irait-elle de pair avec une culture déficiente ?" ( ??????????)

Je ne prétends pas être spécialiste de l'intolérance et de la non ouverture d'esprit, mais je ne peux m'empêcher de trouver une similitude avec d'autres esprits qui si tu ne suis pas à la lettre tous les préceptes et les règles tu n’es pas BONNE CROYANTE, bannie de la miséricorde de Dieu, ou de la miséricorde de mère orthographe…..

Mais bon disant que chacun veille à son propre grain, l'une religion et l'autre orthographe et grammaire, des petits soldats fervents, éveillés et près à toutes les éventualités.

Je ne suis pas contre reprendre des qrsts sur leur fautes d'orthographes et de grammaires, c'est au fond la nature humaine qui aide les uns et les autres à évoluer et c'est très beau comme attitude. Mais souvent cet argument est repris quant un qrst touche dans le mille, et faute de d'arguments on rabaisse les qrsts par leurs fautes, et c'est hautement significatif.....

Au final tout est question de tolérance et d'ouverture d'esprit même si elle prend d'autres forme que la religion.....

Bonne journée à tous, et soyez indulgents svp avec mes fautes.



@Clémence @Kalista Bonjour et grosses bises les filles
anonymous
2008-07-12 16:39:39 UTC
nous n avons pas besoin d ecrire l arabe, nous sommes sur yahoo France, vous les arabes, vous inversez toujours le probleme, c est a vous d apprendre et de vous conformer
anonymous
2008-07-12 16:22:31 UTC
C'est un site francophone ici, tu ne l'as pas remarqué ?

SI tu n'es pas capable de comprendre ça, va donc sur un site arabophone

C'est déjà bien aimable de te signaler tes fautes d'orthographe si cela peut t'amener à t'améliorer. Et visiblement tu en as besoin.
Ben Mansour S
2008-07-12 15:59:38 UTC
Les fautes impardonnables sont celles qui se rapportent à l'orthographe : accord du verbe avec son sujet, accord du participe passé avec le comp^lément d'objet direct , placé avant etc. voilà les fautes d'orthographe qui sont impardonnables, bien entendu, pour celui qui a étudié la langue( française ).
?
2008-07-14 10:11:10 UTC
@ Marie ton caractère me fait sentir qu'un jour tu parviendras à écrire correctement le français, tu as peur de commèttre des fautes, et tu le dis franchement, c'est un bon signe, que dire d'un français dont les grand parents nés en france et qui se vante d'exceller sa langue maternelle et qui fait dans une tirade d'ostentation de quelques lignes une cinquantaine de fautes.



@ Nour El Houda salut chère amie: je vois que tu as remarqué la même chose que moi, ce genre de personnes je ne les supporte pas, on fait tous des fautes, mais jamais autant que lui...



@ kalista bonjour chère amie.
?
2008-07-12 19:49:47 UTC
écrire en arabe sur Yahoo Q/R France est contraire à la charte...



Tant que tu es sur Yahoo Q/R France il faut t'exprimer en français ...



est ce que je te demande de t'exprimer en tibétain ou en hindi ???
Clémence
2008-07-12 15:51:56 UTC
Tout à fait d accord avec toi..

Par contre je n aime pas , l écrit texto.

Bon week end .
anonymous
2015-04-14 03:48:49 UTC
Pourquoi je voudrais écrire dans cette langue ignoble?
Grandes Dents avale Chaperon R.
2008-07-13 04:16:22 UTC
Moi, je fais beaucoup de fautes

Et j'aime beaucoup être corrigé

Par des Q/Ristes très sévères



Surtout si elle est habillée de cuir, avec des talons haut, un string, des porte-jarretelles, et un fouet ! . . . .
anonymous
2016-10-31 01:12:18 UTC
J'essaie parce que je travaille dans une Bibliothèque Universitaire et que je correspond beaucoup avec les étudiants mais je trouve que depuis que j'utilise information superhighway quotidiennement je perds de plus en plus mon français. :( On a beau utiliser le correcteur d'orthographe il ne corrige pas tout.... Ex: sans fautes, ne prend pas de "S"
rozyaella
2008-07-13 02:40:54 UTC
Bien dit, mais il y en a qui exagère
Darthduck Mecreant et gros connard de merde
2008-07-12 16:51:23 UTC
les fous de l'ortho

sont des incultes qui n'ont que ça comme reference



moi je suis né en france de parents et GP français

mais mes parents m'ont appris l'orthographe avec des coups donc c'est pas rentrer

dificile d'ecrire correctement en pleurants

ou en ce tenant la joue

par contre ma passion pour les sciences me vient que de moi et elle m'as toujours été transmise avec gentillesse

et c'est avec cememe amour que l'enseignerai a mes filles



resultat mes parent ecrivent sans fautes et n'ont aucune connaissances hors celle dut a leur travail



et au niveau intellectuelle je suis désolé de le dire mais il ne m'arrive pas a la cheville contrairement a mes filles qui vont vite etre plus intelligentes que moi ce qui sera facile



je pense que les fou de l'orth sont moins dangereu que les fou de dieu mais tout aussi debile



voila désolé d'avoir raconté ma vie mais ça m'as fait du bien



merci a toi



@omelette un bel exemple de qq qui ecrit surement tres bien mais ne sait pas lire



c'est vrai ça ce qui ecrive bien la plupart ne save pas lire et comprendre correctement un texte
anonymous
2008-07-12 16:28:05 UTC
Je suis entièrement de ton avis.

Je dois dire que j'habite aussi dans un pays avec plusieurs langues et cultures officielles.



La langue est un support pour transmettre de l'information. Si l'information est comprise l'orthographe ne devrait jouer aucun rôle.



Piquant : A l'étranger les Francais sont des gens qui s'adaptent extrêmement mal aux autres cultures. C'est de l'arrogance de vouloir par exemple que les vietnamiens s'expriment dans leur pays dans un francais parfait, alors que le francais lui est particulièrement minable en langues étrangères.



Un grand bravo aux quelques Francais qui sont prêts à faire un minimum d'effort pour s'exprimer dans une autre langue. (que ce soit en France ou à l'étranger)



D'autres cultures admirent ceux qui font cet effort et ont le courage de faire des fautes pour exprimer leurs idées.
?
2008-07-12 16:09:48 UTC
Comment veux-tu qu'ils apprennent si personne ne leur dit rien?
anonymous
2008-07-12 16:00:44 UTC
On est d'accord pour dire que tout le monde n'a pas bouffé un Bescherelle, mais c'est comme à l'école : puisqu'on fait remarquer aux gamins leurs fautes d'inattention, les grands y ont droit aussi. C'est un peu normal sur le site francophone...

De plus, pourquoi mal le prendre? Pourquoi s'accrocher à un soi-disant "droit de faire des fautes" au lieu de se dire "on m'a appris un truc aujourd'hui"?

D'autre part je n'ai pas l'impression qu'on s'acharne plus sur les Arabes que sur les autres. On n'a pas le temps de regarder la carte d'identité de toutes les fautes (enfin, dans mon cas).



Et s'il y a deux alphabets arabes, on en apprend quatre en français en CP : les majuscules et minuscules, chacunes en script et en attaché.
anonymous
2008-07-12 16:55:58 UTC
même sans les fautes d'orthographe, le français qui circule en france, même l'académique, n'a rien a voir avec le bon usage du français, trop de phrases agrammaticales circulent dans les conversations. En suivant des émmissions de débats à la tv, je me dis toujours : pauvre molière et pauvre est sa langue
Chergui M
2008-07-12 16:03:53 UTC
c'est typique chez les français d'etre toujour nombrilistes !!!!!
Louisa
2008-07-12 15:55:56 UTC
merci a toi tu as 1000 fois raison!
best
2008-07-12 15:53:20 UTC
ok
Zürich
2008-07-12 15:52:42 UTC
Bravo pour ton courage.
Kalista
2008-07-12 15:57:31 UTC
La langue française est la langue la plus difficile au monde.

(l'écrire et prononcer les nasales pour un étranger est un casse-tête).
Dr Fein
2008-07-12 16:02:55 UTC
ce serait mieux a mon avis d'ecrire bien le francais et l'arabe !



إن لبنان وطننا وفيه باقون



je défie n'importe qui capable de dénicher ne-fût-ce qu'une seule faute d'orthographe dans tout ce qui est écrit !


Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...